夏洛特
翻译/文/画
⚽️Hala Madrid⚽️
ins欧美妆🦄cosplay
🐍EDM DJ SNAKE
 

[未授权翻译][APH][露中]Warmth温度

原文地址:http://archiveofourown.org/works/389837(喜欢的话去点kudos噢!)

作者:WhiteWings(这个作者是APH专业户,强推)

概要: 关于寒冷、酒精和酒量。露中。无意义小短文。

——————————————

瓶子里的四分之三已经空了。伊万把最后那不到一口的酒喝了下去,他眼睛充血,目不转睛地盯着澄净的液体。他似乎已经学着去寻找那烈酒烧喉带来的慰藉,还有那种酒精的温度在他的血管中蹿过的感觉;在将酒饮至玻璃酒瓶见底时那种幸福的滋味,毕竟便是他的孩子们(译者注:大概是指人民)所向往的。

他将瓶子举到了嘴边准备饮下的时候,一只被手套裹着的手轻轻拍在了他的嘴上,让他停止了喝酒的动作。

“耀?”

“不要再喝了阿鲁。”王耀温和地催促他放下手中的酒瓶。

伊万觉得在他微微抿着的略干裂的双唇中看见了对方的不赞许。他回忆起王耀在第一次鸦片战争爆发时的热切,他是抱着怎样的心情去缉拿那些逐渐残害他家人的鸦片并且把它们点燃烧光的?所以王耀不太可能赞许伊万这种对酒的需求与渴望。

毫无知觉的,伊万松了他攥着的手,看着王耀把他的酒瓶拿走。于是伊万得到了一个短暂却鼓舞人心的微笑作为回报。

寒冷开始袭来。伊万将他的双臂交叉在胸前,埋入了他的围巾里,当他听到身边那确切的咕咚咕咚一大口的痛饮声时,他几乎快深陷于睡梦中。他抬起头来;耀正看着手中的酒瓶,摆着一副苦瓜脸。

“这酒的味道令人反胃阿鲁。”他抱怨着。    伊万笑了。


“但是它可以温暖你的身体。”


“嗯….”
王耀在伊万身边坐了下来,紧紧握着酒瓶,用他的大衣将自己包的严严实实。

“你变暖了阿鲁。”他带着浓浓的睡意含糊地说着。

伊万朝着王耀的方向挪去,和他靠得更近了些。

“耀,”他叫唤他的名字,声音低沉,似烧伤般的沙哑。没有回应。“耀?”

当他确定自己身边的这个中华国家已经睡着后,伊万小心翼翼地重新取回了酒瓶……




怎么是空的??????!!!!!

————————————————


全文链接
 
 
 
评论(5)
 
 
热度(59)
 
上一篇
下一篇
© CharlotteYAN|Powered by LOFTER